1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:57,940 --> 00:02:00,780 Definitivamente te llevaré allí. 21 00:02:04,350 --> 00:02:08,090 ¡No mueras... Nami... Sanji...! 22 00:02:12,890 --> 00:02:17,230 "¡La isla donde vive la nieve! ¡Sube a las Drum Rockies!" 23 00:02:25,170 --> 00:02:28,610 ¡Ahhh! ¡Por favor mira eso! ¡Los encontramos, Wapol-sama! 24 00:02:34,040 --> 00:02:37,550 ¡Espera, mocoso! 25 00:02:39,120 --> 00:02:41,150 ¿Eh? Ustedes son... 26 00:02:41,150 --> 00:02:45,190 ¿Cómo te atreves a hacerlo? ¡Muchas groserías conmigo! 27 00:02:45,190 --> 00:02:48,090 --¡Los masticaré chicos! 28 00:02:48,090 --> 00:02:48,860 --Apártate de mi camino. --¡Los masticaré chicos! 29 00:02:48,860 --> 00:02:50,900 --Apártate de mi camino. --¡Humph! Eres estúpido, ¿no? 30 00:02:50,900 --> 00:02:53,230 ¡¿Por qué debería quitarme de tu camino?! 31 00:02:55,500 --> 00:03:00,940 Se parece a lo que tienes en tu La espalda y el brazo están medio muertos. 32 00:03:07,710 --> 00:03:10,610 ¡Espera! ¡Ah, lo sé! 33 00:03:10,610 --> 00:03:14,320 ¡Ajedrez! Pensé en una nueva ley. Escribe esto. 34 00:03:14,320 --> 00:03:14,950 ¡Sí, señor! 35 00:03:14,950 --> 00:03:18,660 Los que ignoran al rey van a ser ejecutados! 36 00:03:21,660 --> 00:03:24,060 ¡¿Ya me ignoras?! 37 00:03:24,060 --> 00:03:29,070 ¡Tipo! Primero, recupera a los enfermos y heridos, ¡Quienes son los que más me ignoran! 38 00:03:29,070 --> 00:03:29,970 --¡Sí, señor! --¡Sí, señor! 39 00:03:29,970 --> 00:03:31,470 ¡¿Qué dijiste?! 40 00:03:32,940 --> 00:03:34,510 ¡Me llevaré a la mujer a la espalda! 41 00:03:34,510 --> 00:03:36,510 Yo me llevaré al hombre. 42 00:03:37,740 --> 00:03:40,410 ¡Toma esto! ¡La sorpresa de Marimo! 43 00:03:44,920 --> 00:03:46,320 ¡Escucha Luffy! 44 00:03:46,320 --> 00:03:48,490 No te atrevas a pelear. 45 00:03:48,490 --> 00:03:51,920 Ya sea que ataque o sea golpeado, 46 00:03:51,920 --> 00:03:56,590 ¡Nami-san también sentirá todo el impacto! 47 00:03:59,800 --> 00:04:04,470 ¡Maldito seas! ¡Te arrepentirás de esto! 48 00:04:04,470 --> 00:04:06,470 ¡No me sigas! 49 00:04:07,740 --> 00:04:11,080 Humph. Que cobarde... No sirve de nada. 50 00:04:17,350 --> 00:04:19,280 Le mostraré... 51 00:04:19,280 --> 00:04:22,390 Cómo es una batalla en una zona nevada... 52 00:04:30,130 --> 00:04:32,200 ¿Eh...? 53 00:04:32,200 --> 00:04:34,570 No hay nadie... ¿Qué está pasando? 54 00:04:34,570 --> 00:04:36,900 Me pregunto si ya se habrán rendido... 55 00:04:40,940 --> 00:04:42,870 ¡Esta es una verdadera batalla en una zona nevada! 56 00:04:42,870 --> 00:04:45,640 ¡El disfraz blanco! ¡Maquillaje en polvo de nieve! 57 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 Como son tan débiles, Estarán muertos con un solo disparo. 58 00:04:50,550 --> 00:04:51,950 ¡Jaque mate! 59 00:04:51,950 --> 00:04:55,990 ¡Basta! 60 00:05:02,030 --> 00:05:03,760 Osos blancos... 61 00:05:06,930 --> 00:05:08,930 ¡¿Lapins?! 62 00:05:11,400 --> 00:05:13,170 ¿Lo protegieron? 63 00:05:13,170 --> 00:05:17,880 Es una coincidencia. Los lapins nunca se apegan a los humanos. 64 00:05:26,820 --> 00:05:28,320 Eres... 65 00:06:37,450 --> 00:06:40,120 ¡Gracias! ¡Me salvaste! 66 00:06:43,090 --> 00:06:44,630 ¡No dejes que se escape! 67 00:06:44,630 --> 00:06:45,960 ¡Sí, señor! 68 00:06:57,440 --> 00:07:00,740 ¿Qué diablos hacen? ¿Crees que lo están haciendo? 69 00:07:24,500 --> 00:07:26,370 Médico... 70 00:07:29,740 --> 00:07:31,140 Médico... 71 00:07:34,450 --> 00:07:36,110 Médico... 72 00:07:44,120 --> 00:07:46,290 Entonces esto es todo... 73 00:07:47,290 --> 00:07:49,790 No puedo ver la cima. 74 00:07:54,470 --> 00:07:58,600 Puedo encontrar al doctor... allá arriba... 75 00:08:00,770 --> 00:08:02,610 Aguanta un poco más... 76 00:08:02,610 --> 00:08:04,680 ¡Nami! ¡Sanji! 77 00:09:12,380 --> 00:09:14,210 Avalancha... 78 00:09:16,150 --> 00:09:18,720 Fuimos tragados por la avalancha... 79 00:09:18,720 --> 00:09:20,920 ¡Ah! ¡¿Us... Usopp-san?! 80 00:09:20,920 --> 00:09:22,750 ¡Usopp-san! 81 00:09:25,620 --> 00:09:29,630 ¡Usopp-san! ¡Vamos! ¡Despertar! 82 00:09:31,160 --> 00:09:32,930 ¡Él todavía está vivo! 83 00:09:32,930 --> 00:09:35,470 ¡Usopp-san! ¡Aférrate! 84 00:09:39,570 --> 00:09:43,210 ¡Vamos! ¡Usopp-san! ¡Usopp-san! 85 00:09:43,210 --> 00:09:45,580 Oh Vivi... No me despiertes. 86 00:09:45,580 --> 00:09:47,580 Estaba teniendo un hermoso sueño. 87 00:09:47,580 --> 00:09:52,450 Un campo de hermosas flores fuera de este mundo y un hermoso río... ¿Oh? 88 00:09:52,450 --> 00:09:54,750 --¡Estás casi en el inframundo! --¿Ese no es Zoro nadando en el río...? 89 00:09:54,750 --> 00:09:57,190 --¡Despertar! ¡No duermas! ¡Despertar! --¿Ese no es Zoro nadando en el río...? 90 00:09:59,590 --> 00:10:04,460 ¡Los 74.000 piratas de Usopp, cerca! 91 00:10:04,460 --> 00:10:10,700 ¡No! ¡Despertar! Usopp-san, ¡no mueras! ¡Usopp-san! 92 00:10:10,700 --> 00:10:14,470 ¡Usopp-san! ¡Usopp-san! ¡Usopp-san! ¡Usopp-san! ¡Usopp-san! ¡Usopp-san! 93 00:10:15,470 --> 00:10:18,240 Uf, me salvaste, Vivi. 94 00:10:18,240 --> 00:10:20,240 Hablar de tener un escapar por poco de la muerte. 95 00:10:20,240 --> 00:10:22,050 Me alegro de estar vivo. 96 00:10:22,050 --> 00:10:23,110 Pero... 97 00:10:23,110 --> 00:10:25,480 --¿No crees que tengo la cara un poco hinchada? 98 00:10:25,480 --> 00:10:26,750 --¡E-son sabañones! Sabañones! --¿No crees que tengo la cara un poco hinchada? 99 00:10:26,750 --> 00:10:27,550 --¡E-son sabañones! Sabañones! --Siento la cabeza un poco pesada... 100 00:10:27,550 --> 00:10:28,920 --Por eso no es fácil. estar en una zona nevada. --Siento la cabeza un poco pesada... 101 00:10:28,920 --> 00:10:31,190 --Por eso no es fácil. estar en una zona nevada. --O debería decir que mi punto de vista es un poco estrecho... 102 00:10:31,190 --> 00:10:32,160 --Más importante aún, --O debería decir que mi punto de vista es un poco estrecho... 103 00:10:32,160 --> 00:10:32,620 --tenemos que averiguar nuestra ubicación y la situación en la que nos encontramos rápidamente! --O debería decir que mi punto de vista es un poco estrecho... 104 00:10:32,620 --> 00:10:34,760 --tenemos que averiguar nuestra ubicación y la situación en la que nos encontramos rápidamente! --Mis labios son un poco grandes... Un poco... 105 00:10:34,760 --> 00:10:36,760 --tenemos que averiguar nuestra ubicación y la situación en la que nos encontramos rápidamente! --sí, estoy de acuerdo... 106 00:10:39,660 --> 00:10:42,570 ¡Ahhh! ¡¿Qué es eso?! 107 00:10:42,570 --> 00:10:46,700 Ahhh... Eso estuvo cerca... Vi un campo de flores... 108 00:10:49,440 --> 00:10:53,010 Golpear repentinamente una avalancha en Con este frío... se me debe haber acabado la suerte. 109 00:10:53,010 --> 00:10:56,080 Pero esto es una especie de Supongo que nadando en invierno. 110 00:10:56,080 --> 00:10:56,710 Zoro. 111 00:10:56,710 --> 00:10:58,880 ¿Mmm? Ay, Vivi. 112 00:11:00,050 --> 00:11:02,020 ¿Eh? 113 00:11:02,020 --> 00:11:03,220 ¿Mmm? 114 00:11:09,260 --> 00:11:13,160 ¡Oh, eres tú, Usopp! ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 115 00:11:13,160 --> 00:11:15,330 ¡Esa es mi pregunta! 116 00:11:17,970 --> 00:11:20,670 ¡Qué idiotas! 117 00:11:20,670 --> 00:11:25,110 Eso es lo que ustedes, humildes conejitos ¡Obtén por ir contra el rey! 118 00:11:25,110 --> 00:11:30,580 ¡Huh! No pensé que usaría mi Sin embargo, el poder real está en simples conejitos. 119 00:11:30,580 --> 00:11:32,050 No se pudo evitar... 120 00:11:32,050 --> 00:11:34,890 ya que son los más animal violento en Drum. 121 00:11:36,890 --> 00:11:41,220 Espera... ¡Sombrero de Paja! 122 00:12:04,480 --> 00:12:06,320 Doctor...! 123 00:12:11,690 --> 00:12:14,690 Doctor...! 124 00:12:30,870 --> 00:12:33,210 Doctor...! 125 00:12:34,510 --> 00:12:37,410 ¡Ah! ¡Ay! 126 00:12:38,850 --> 00:12:43,520 ¡Sanji! 127 00:12:51,830 --> 00:12:55,300 E-eso... eso estuvo cerca... 128 00:13:03,740 --> 00:13:05,210 ¿Nadar en invierno? 129 00:13:05,210 --> 00:13:07,840 Sí. Después de nadar en el río por un rato, 130 00:13:07,840 --> 00:13:10,450 Ya no tenía idea de dónde estaba. 131 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 Así que estaba caminando mientras haciendo entrenamiento muscular, 132 00:13:12,450 --> 00:13:14,690 y luego terminé en un bosque. 133 00:13:14,690 --> 00:13:17,590 ¿Vestido así? Eres estúpido, ¿no? 134 00:13:17,590 --> 00:13:20,590 De todos modos, dame tu abrigo, Usopp. 135 00:13:20,590 --> 00:13:22,030 De ninguna manera. 136 00:13:22,030 --> 00:13:26,360 Nami-san podría haberse enfermado por agotamiento mental... 137 00:13:26,360 --> 00:13:27,130 --¡Entonces tus zapatos! 138 00:13:27,130 --> 00:13:28,070 --¡No! --¡Entonces tus zapatos! 139 00:13:28,070 --> 00:13:28,370 --¡No! --¡Uno de ellos! 140 00:13:28,370 --> 00:13:29,730 --¡No! --¡Uno de ellos! 141 00:13:29,730 --> 00:13:32,270 Es tu culpa, ¿no? 142 00:13:32,270 --> 00:13:34,100 ¡Mira hacia allá! Hay gente. 143 00:13:34,100 --> 00:13:35,340 ¿Mmm? 144 00:13:36,640 --> 00:13:40,810 Oye... recuerdo esos edificios... 145 00:13:40,810 --> 00:13:42,010 ¿Qué? 146 00:13:46,280 --> 00:13:53,160 ¡Tienes razón! ¡Esto es Gran Cuerno! Terminamos... ¡volviendo! 147 00:13:53,160 --> 00:13:55,490 ¡Paso atrás! ¡Paso atrás! 148 00:13:57,130 --> 00:13:59,300 ¡Dalton ya está muerto! 149 00:13:59,300 --> 00:14:02,030 No hay manera de que Dalton-san ¡Moriría por un ataque como ese! 150 00:14:02,030 --> 00:14:04,940 Ustedes son de Dalton-san. ex subordinados, ¿no? 151 00:14:04,940 --> 00:14:06,770 ¡¿No te importa?! 152 00:14:06,770 --> 00:14:09,510 ¡Somos criados del rey Wapol! 153 00:14:09,510 --> 00:14:12,180 Si te conviertes en enemigo de Wapol-sama, ¡eres carne muerta! 154 00:14:12,180 --> 00:14:13,840 Oye, ¿qué te pasa? 155 00:14:13,840 --> 00:14:15,850 ¿Q-qué pasa? 156 00:14:16,850 --> 00:14:20,150 ¿Qué te pasa? ¡¿Vestirse así?! 157 00:14:20,150 --> 00:14:23,750 Dalton-san está enterrado bajo ¡La nieve del alud! 158 00:14:23,750 --> 00:14:24,920 ¡¿Qué?! 159 00:14:24,920 --> 00:14:26,490 ¡¿Dalton-san lo es?! 160 00:14:26,490 --> 00:14:31,130 Sí. No podemos sacarlo porque esos tipos se interponen en nuestro camino. 161 00:14:31,130 --> 00:14:33,460 ¡Paso atrás! ¡Paso atrás! 162 00:14:34,430 --> 00:14:38,440 Si tienes alguna objeción, ¡Adelante, adelante! 163 00:14:40,240 --> 00:14:43,570 Usopp, recuerdo su ropa. 164 00:14:43,570 --> 00:14:48,250 ellos son los que atacaron nosotros en el mar, ¿verdad? ¡¿Bien?! 165 00:14:48,250 --> 00:14:49,510 Sí, eso es correcto. 166 00:14:49,510 --> 00:14:51,050 Entonces son nuestro enemigo, ¿no? 167 00:14:51,050 --> 00:14:53,050 Son nuestro enemigo, ¿verdad? ¿Cuál es la palabra? ¿Están de nuestro lado? 168 00:14:53,050 --> 00:14:56,720 Bueno, son nuestro enemigo... pero ¿por qué estás tan...? 169 00:14:59,420 --> 00:15:02,360 no eres tan valiente sin Dalton, ¿verdad? 170 00:15:08,300 --> 00:15:10,970 ¡¿Qué?! ¡Señor Bushido! 171 00:15:12,200 --> 00:15:13,140 ¡¿Quién es ese?! 172 00:15:13,140 --> 00:15:16,810 ¡Eh, tú! ¡Basta! Si los atacas,... 173 00:15:19,340 --> 00:15:21,910 ¡Esto está calentito! ¡Lo tomo prestado! 174 00:15:21,910 --> 00:15:24,780 ¡¿Tú... me preguntaste por eso...?! 175 00:15:24,780 --> 00:15:26,750 --¡Mirar! ¡Están enojados! 176 00:15:26,750 --> 00:15:27,950 --¡Tú! --¡Mirar! ¡Están enojados! 177 00:15:27,950 --> 00:15:31,520 Estabas en el barco con eso. ¡El tipo que dejó boquiabierto a Wapol-sama! 178 00:15:31,520 --> 00:15:34,360 ¿Oh? Ustedes nunca aprenden, ¿verdad? 179 00:15:43,400 --> 00:15:46,600 ¿Están buscando...? 180 00:15:46,600 --> 00:15:47,970 estos? 181 00:15:52,980 --> 00:15:54,980 ¡Bájalo! 182 00:16:05,390 --> 00:16:07,060 ¡Ola de halcón! 183 00:16:20,400 --> 00:16:22,470 Ah, ¿ya se acabó? 184 00:16:27,240 --> 00:16:29,410 Que grupo tan decepcionante... 185 00:16:34,850 --> 00:16:37,050 Increíble... 186 00:16:37,050 --> 00:16:43,230 ¡Está bien! ¡Buen trabajo, Zoro! ¡Tal como te indiqué! 187 00:16:43,230 --> 00:16:44,630 ¡Busquemos a Dalton-san! 188 00:16:44,630 --> 00:16:45,800 ¡Sí! 189 00:16:48,100 --> 00:16:49,500 ¡Gracias! 190 00:16:51,430 --> 00:16:53,440 ¡Apresúrate! ¡Excava por todas partes! 191 00:16:55,170 --> 00:16:57,810 Entonces, ¿a qué se debe todo este alboroto? 192 00:16:57,810 --> 00:17:01,280 ¡Te lo explicaré más tarde! ¡Ayudémoslos! 193 00:17:01,280 --> 00:17:03,980 ¡Dalton-san! ¡Por favor mantente vivo! 194 00:17:13,790 --> 00:17:17,790 Médico... Médico... 195 00:17:19,700 --> 00:17:21,700 Médico... 196 00:18:15,490 --> 00:18:19,720 Aguanta ahí. Ya casi llegamos. 197 00:18:19,720 --> 00:18:22,390 ¡No te mueras por mí! 198 00:19:53,520 --> 00:19:55,520 Lo logramos... 199 00:20:05,160 --> 00:20:06,530 Médico... 200 00:20:37,030 --> 00:20:40,230 Doctorina... Los anticuerpos están respondiendo. 201 00:20:40,230 --> 00:20:43,870 Sí, eso me lo imaginé. 202 00:20:43,870 --> 00:20:47,670 Entonces, ¿cuál es la causa? Explicar. 203 00:20:47,670 --> 00:20:49,340 Kestia... 204 00:20:50,570 --> 00:20:52,880 Así es. Kestia. 205 00:20:52,880 --> 00:20:55,350 Atiendes a la chica. 206 00:20:55,350 --> 00:20:56,550 Bueno. 207 00:21:28,440 --> 00:21:30,110 ¿Quién eres? 208 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Incluso esta ciudad sin dormir se ha quedado dormido por ahora 209 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 A partir de hoy, algo va a cambiar 210 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Estoy seguro de que puedo empezar de nuevo, ya que no estoy solo 211 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Con solo tenerte a mi lado, Siento que puedo volverme fuerte 212 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Me pregunto hasta dónde puedo llegar, hacia el lugar que conduce al futuro 213 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 A lo lejos brilla, abarcando el mundo 214 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 antes del amanecer 215 00:23:11,110 --> 00:23:12,620 ¡Oye, espera, reno! 216 00:23:12,620 --> 00:23:13,980 ¡No huyas, carne! 217 00:23:13,980 --> 00:23:17,420 ¡Espera, Nami-san! voy a cocinar un ¡Un plato nutritivo de renos de inmediato! 218 00:23:17,420 --> 00:23:19,820 No me importa la comida. Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad. 219 00:23:19,820 --> 00:23:22,330 ¿Eh? ¿No estaba hablando ese reno? 220 00:23:22,330 --> 00:23:25,090 Ahora que lo pienso, en cierto modo Lo recuerdo parado sobre dos piernas. 221 00:23:25,090 --> 00:23:27,000 ¡Es un monstruo! 222 00:23:27,000 --> 00:23:28,260 ¡En el próximo episodio de One Piece! 223 00:23:28,260 --> 00:23:31,200 "¡Reno de nariz azul! El secreto de Chopper" 224 00:23:31,200 --> 00:23:33,540 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!